Narcissu

◆◆◆

Información

Narcissu es una novela visual gratuita desarrollada por el grupo Stage-nana que cuenta la conmovedora historia de dos jóvenes con una enfermedad terminal. Está disponible en inglés, tiene una duración bastante corta, y posee una precuela (publicada después) y una secuela. Es del tipo lineal, es decir, no hay opciones disponibles para la historia.

Definitivamente vale la pena darle una oportunidad, a mí me ha encantado.

◆◆◆

Historia

El protagonista posee una enfermedad terminal y ha pasado casi toda su vida en el hospital. Finalmente, los médicos le advierten de que va a morir y es enviado al piso 7 del hospital para esperar el fin de sus días. Allí conoce a una joven en su misma situación, que lleva aún más tiempo en ese lugar. Pero ninguno de ellos quiere morir allí, ni en su hogar, y buscarán alguna forma de conseguir al menos eso.

◆◆◆

Descarga

Pulsa aquí para descargarlo. También está disponible para Android en Google Play*.

*Los que la descarguen para Android y tengan errores, pueden intentar solucionarlos cambiando el tamaño del texto.

Cómo leer Novelas Visuales en japonés

 **Si sabes inglés o prefieres leer las novelas visuales en inglés, te recomiendo leer esta entrada: Clic aquí.

Como muchos ya sabéis, la mayoría de novelas visuales están en japonés y muy pocas son traducidas al inglés, y ni mencionemos a español. Es una pena para los fans que no saben japonés... Así que en este tema os explicaré cómo leer las novelas sin traducir.
Os enseñaré el programa que yo utilizo para traducir al inglés (también es posible al español). El único problema de esto es que el programa se basa en traductores y la mayoría de ventanas de texto son traducidas de forma muy literal, pero casi siempre puede entenderse lo que quieren decir.

Visual Novel Reader

Es un programa muy completo y sencillo de usar. Puedes utilizarlo para que traduzca tus juegos o para añadir tus propias traducciones.

Haz clic aquí para saber más o simplemente sigue estos pasos:

1. Descarga e instala msvc 2008 sp1 x86 y msvc 2010 sp1 x86
2. Descarga Annot Player para conseguir Visual Novel Reader. Debes extraer los archivos.
3. Ejecuta Update.exe y déjalo actualizar los archivos.
4. Ejecuta Visual Novel Reader (beta).exe. Después tan sólo debes ejecutar tu juego y se añadirá a tu ventana del VNR. Puedes ejecutar los juegos añadidos desde la aplicación.
5. Para poner las traducciones al español haz clic derecho en la ventana del programa (el "escritorio" de VNR), selecciona Preferences, y en Account, donde pone Language, selecciona Spanish. También puedes seleccionar más traductores en la pestaña de Translation (los primeros).
6. Al ejecutar un juego aparecerá un nuevo menú. El rojo O es para mostrar los subtítulos, y el azul X es para esconderlos. Aquí os dejo una imagen.

Como dije antes, puedes poner tus propias traducciones para que otras personas puedan utilizarlas. Si estás interesado, aquí tienes una guía en inglés por Sakimichi.